-
1 screen message
1) Компьютерная техника: сообщение для вывода на экран2) Вычислительная техника: визуальное сообщение, сообщение ( предназначенное) для вывода на экран, сообщение, предназначенное для вывода на экран3) Автоматика: экранное сообщение4) Робототехника: сообщение, предназначенное для вывода на экран (дисплея) -
2 visible page
Вычислительная техника: визуализуемая страница (для вывода на экран дисплея), отображаемая страница (для вывода на экран дисплея) -
3 video-display processing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > video-display processing
-
4 visible page
Большой англо-русский и русско-английский словарь > visible page
-
5 video-display processing
Вычислительная техника: обработка видеоизображений (для вывода на экран дисплея)Универсальный англо-русский словарь > video-display processing
-
6 emit
1) эмитировать2) излучать4) вчт генерировать (напр. сообщение)•to emit output — генерировать выходные данные или данные для вывода на экран дисплея
-
7 nroff
-
8 emit
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > emit
-
9 nroff
сокр. от new run-offThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > nroff
-
10 video-display processing
обработка [формирование] видеоизображений ( для вывода на экран дисплея)English-Russian dictionary of computer science and programming > video-display processing
-
11 visible page
визуализуемая [отображаемая] страница ( для вывода на экран дисплея)English-Russian dictionary of computer science and programming > visible page
-
12 echo
1) отражённый сигнал, эхо-сигнал, эхо || отражать2) задержанный сигнал (в линии задержки, работающей на отражение)3) тлв повторное изображение4) вчт эхоа) команда MS-DOS для управления выводом сообщений об исполняемых командах на экран дисплея•- artificial echo
- auroral echo
- back echo
- back-lobe echo
- chaff echo
- cloud echo
- clutter echo
- coherent echo
- cold-front echo
- decoy echo
- delayed echo
- dot echoes
- earth echoes
- electron paramagnetic spin echo
- false echo
- fixed echo
- flutter echo
- fog echo
- ghost echo
- ground echoes
- local echo - magnetostatic echo
- meteor-trail echo
- mirror-reflection echo
- multipath echoes
- multiple echo
- multiple reflection echo
- multiple-trip echo
- musical echo
- permanent echo
- phonon echo
- photon echo
- plasma echo
- plasma wave echo- pre-echo- radar echo
- radar auroral echo
- radio echo
- radio auroral echo
- rain echo
- returned echo
- round-the-world echo
- sea echo
- second-time-around echo
- second-trip echo
- side echo
- side-lobe echo
- simulated echo
- spin echo
- spread echo
- spurious echo
- stimulated spin echo
- talker echo
- target echo
- terrain echoes
- transient echo
- unwanted echo -
13 echo
1) отражённый сигнал, эхо-сигнал, эхо || отражать2) задержанный сигнал (в линии задержки, работающей на отражение)3) тлв. повторное изображение4) вчт. эхоа) команда MS-DOS для управления выводом сообщений об исполняемых командах на экран дисплея•- artificial echo
- auroral echo
- back echo
- back-lobe echo
- chaff echo
- cloud echo
- clutter echo
- coherent echo
- cold-front echo
- decoy echo
- delayed echo
- dot echoes
- earth echoes
- electron paramagnetic spin echo
- false echo
- fixed echo
- flutter echo
- fog echo
- ghost echo
- ground echoes
- local echo
- long-delayed echo
- magnetoelastic echo
- magnetostatic echo
- meteor-trail echo
- mirror-reflection echo
- multipath echoes
- multiple echo
- multiple reflection echo
- multiple-trip echo
- musical echo
- permanent echo
- phonon echo
- photon echo
- plasma echo
- plasma wave echo- pre-echo- radar auroral echo
- radar echo
- radio auroral echo
- radio echo
- rain echo
- returned echo
- round-the-world echo
- sea echo
- second-time-around echo
- second-trip echo
- side echo
- side-lobe echo
- simulated echo
- spin echo
- spread echo
- spurious echo
- stimulated spin echo
- talker echo
- target echo
- terrain echoes
- transient echo
- unwanted echoThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > echo
-
14 display
1. дисплей, воспроизводящее устройство, видеотерминал; воспроизводить, отображать, высвечивать на экранеdisplay unit — устройство отображения; дисплей
2. экран дисплея3. выставка, показ, демонстрация; рекламный стенд; выставлять, показывать4. выделение особым шрифтом; выделять особым шрифтом5. индикатор6. изображениеcathode-ray tube display — дисплей на электронно-лучевой трубке, дисплей на ЭЛТ
32-character line display — дисплей на одну строку в 32 знака, визуализатор на 32 знака
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
marching display — визуализатор, дисплей на одну строку
-
15 overlay
1) покрытие; нанесённый ( на поверхность) слой || покрывать; наносить слой ( на поверхность)3) накладка; накладываемый на поверхность объект; располагаемый поверх ( чего-либо) объект || накладывать; располагать поверх ( чего-либо)4) плёночный коррекционный светофильтр (напр. мозаичный)6) наложение; расположение одного объекта поверх другого8) перекрытиеб) вчт проф. оверлей9) вчт сегмент перекрытия, оверлейный сегмент10) вчт видеооверлейный адаптер; видеооверлейная плата ( для вывода видео на экран дисплея)11) видеооверлей, вывод видео на экран дисплея•- conceptual overlay
- ferromagnetic overlay
- magnetic overlay
- permalloy overlay
- program overlay
- screen overlay
- video overlay -
16 overlay
1) покрытие; нанесённый ( на поверхность) слой || покрывать; наносить слой ( на поверхность)3) накладка; накладываемый на поверхность объект; располагаемый поверх ( чего-либо) объект || накладывать; располагать поверх ( чего-либо)4) плёночный коррекционный светофильтр (напр. мозаичный)6) наложение; расположение одного объекта поверх другого8) перекрытиеб) вчт.; проф. оверлей9) вчт. сегмент перекрытия, оверлейный сегмент10) вчт. видеооверлейный адаптер; видеооверлейная плата ( для вывода видео на экран дисплея)11) видеооверлей, вывод видео на экран дисплея•- conceptual overlay
- ferromagnetic overlay
- magnetic overlay
- permalloy overlay
- program overlay
- screen overlay
- video overlayThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > overlay
-
17 instruction
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
инструкция
В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инструкция
Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
[ГОСТ 7.60-2003]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инструкция
Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
[МУ 64-01-001-2002]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
- стандартизация
EN
DE
FR
правило
Положение нормативного документа, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
указание
рекомендация
Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства вывода или при маленьких величинах кегля контурная кривая будет лишь частично проходить через точку растра. Поэтому, если данный пиксель будет отображаться полностью, то результирующая толщина данного элемента символа будет больше, чем в оригинальном контурном символе, и наоборот, если данный пиксель не будет отображаться, то линия будет тоньше. Для решения этой проблемы и используется операция хинтования, которая позволяет систематизированно искривлять элементы символов в зависимости от их размеров и разрешения устройств вывода. При использовании устройств с высокой разрешающей способностью (более 1000 точек на дюйм) необходимость в хинтовании отпадает.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
указание
Документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес-единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instruction
-
18 hint
указание
рекомендация
Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства вывода или при маленьких величинах кегля контурная кривая будет лишь частично проходить через точку растра. Поэтому, если данный пиксель будет отображаться полностью, то результирующая толщина данного элемента символа будет больше, чем в оригинальном контурном символе, и наоборот, если данный пиксель не будет отображаться, то линия будет тоньше. Для решения этой проблемы и используется операция хинтования, которая позволяет систематизированно искривлять элементы символов в зависимости от их размеров и разрешения устройств вывода. При использовании устройств с высокой разрешающей способностью (более 1000 точек на дюйм) необходимость в хинтовании отпадает.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
указание
Документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес-единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hint
-
19 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
-
20 available font
доступный шрифт
Шрифт, доступный в данной компьютерной системе для вывода информации на экран дисплея или печатающее устройство. Шрифт может быть загружаемым или резидентным, зашитым в ПЗУ устройства вывода.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > available font
- 1
- 2
См. также в других словарях:
место для рисунка — Место в документе или издании, предназначенное для размещения рисунка. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого рисунка выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного рисунка на… … Справочник технического переводчика
ДИСПЛЕЙ — [англ. display показывать] инф. видеотерминал, экранный пульт связи с ЭВМ устройство ввода вывода данных для отображения на экране информации в форме, удобной пользователю, а также для ее редактирования в интерактивном (ИНТЕРАКТИВНЫЙ) режиме.… … Словарь иностранных слов русского языка
БК — Тип Бытовой компьютер Выпущен … Википедия
БК (семейство компьютеров) — У этого термина существуют и другие значения, см. БК (семейство компьютеров) (значения). БК (семейство компьютеров) Тип … Википедия
Криста (компьютер) — См. также: Вектор 06Ц#Криста 2 «ПК Криста» 8 разрядный микрокомпьютер, частично совместимый с «Радио 86РК». ПК «КРИСТА» выпускался на заводе РИП в г. Муром Владимирской области.[1] Как и «Радио 86РК», компьютер был сделан на наборе БИС К580 … Википедия
Ноутбук — (англ. notebook блокнот, блокнотный ПК) портативный персональный компьютер, в корпусе которого объединены типичные компоненты ПК, включая дисплей, клавиатуру и устройство указания (обычно сенсорная панель, или тачпад), карманный… … Википедия
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
iPad — (Айпад) Интернет планшет компании Apple, основные характеристики iPad Поставщики комплектующих для iPad, особенности и аксессуары iPad, рабочие функции iPad, процессор A6X в iPad, приложения в iPad, отличие iPad от iPhone или iPod touch… … Энциклопедия инвестора
iPad — У этого термина существуют и другие значения, см. iPad (значения). Не следует путать с iPod. iPad Производител … Википедия
Лаптоп — IBM Thinkpad R51 Ноутбук (англ. notebook блокнот, блокнотный ПК) портативный персональный компьютер, в корпусе которого объединены типичные компоненты ПК, включая дисплей, клавиатуру и устройство указания (обычно сенсорная панель или тачпад), а … Википедия
Лэптоп — IBM Thinkpad R51 Ноутбук (англ. notebook блокнот, блокнотный ПК) портативный персональный компьютер, в корпусе которого объединены типичные компоненты ПК, включая дисплей, клавиатуру и устройство указания (обычно сенсорная панель или тачпад), а … Википедия